Este folleto publicado en abril, realizado por la Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas, comenta las principales noticias relacionadas en materia de Derechos Humanos. En este contexto, se narra la conmemoración de los 10 años de los asesinatos de Parada, Guerrero y Nattino; la huelga de hambre de los reclusos de la cárcel de Alta Seguridad de Santiago por las reformas carcelarias; las solicitudes de los diputados Naranjo y Aguiló al ministro de Defensa para poner las medidas necesarias para el cumplimiento penal de los ex uniformados condenados; las declaraciones de María Angelica Prats, hija del general Prats, sobre las vicisitudes tras la muerte de su padre y los responsables de la misma; la investigación de la comisión de Derechos Humanos en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago, por las denuncias de reos y familiares por las condiciones de vida; la preocupación de la Cámara de Diputados de España por el lento esclarecimiento -y proceso judicial- del asesinato de Carmelo Soria, asesinado en 1976 por la DINA; la eliminación de la Corte Suprema a las proposiciones de abogados integrantes de la Corte de Apelaciones de Santiago al doctor en Derecho Constitucional, Humberto Nogueira, redactor de los dos fallos que hicieron prevalecer los Tratados Internacionales por sobre la amnistía de 1978; la aprobación de la cámara de diputados del proyecto de ley que enseña sobre Derechos Humanos a niños de básica y media; la reapertura de la investigación de desaparecido, amnistiada por la ley de 1978, de Eduardo "Coco" Paredes Barrientos, desaparecido el 11 de septiembre de 1973; las denuncias de jóvenes de menores de 30 años a PDI y Carabineros por detenciones y abuso de poder; la denuncia del abogado de FASIC, Nelson Caucoto, al Estado de Chile a la OEA por la denegación de justicia por el secuestro y desaparecimiento de los hermanos Andrónico Antequera y Luis González Manríquez, hechos ocurridos en 1974, en los que participaron agentes de la DINA; la solicitud de la comisión de Derechos Humanos de Brasil para expulsar de Brasil a los prisioneros chilenos, acusados de secuestrar a un empresario brasilero; la reunión del cuerpo de generales del ejército por el fallo del caso Letelier; la recomendación de Gendarmería en no dar libertad a ex militares Conteras y Espinoza; el pronunciamiento en contra de la Concertación ante las eventuales presiones de militares para no encarcelar a Conteras y Espinoza; las declaraciones públicas del centro de ex generales por Contreras y Espinoza; la identificación de 12 cuerpos enterrados en el patio 29, enterrados en 1973 como N.N; la expectativa por parte de Estados Unidos a que se haga justicia por el caso Letelier; el comunicado de la comisión chilena de Derechos Humanos por el reconocimiento del general argentino Martín Baza de los crímenes del ejército en la dictadura argentina; y finalmente, las declaraciones del auditor de guerra, general Fernando Torres Silva, sobre Derechos Humanos y los casos de Conteras y Espinoza. Y a modo de anexo, se adjunta una página en la cual se hace una declaración pública de la FASIC, sobre las declaraciones del general argentino Martín Baza relacionadas a violencia política y desapariciones.

Nota que reflexiona acerca de la frase realizada por el presidente Ricardo Lagos: "Las instituciones funcionan", en referencia al juzgamiento de Augusto Pinochet en Inglaterra, de forma que se pidiese la extradición del dictador para ser juzgado mediante organismos nacionales. Frente a esto, la nota rememora otros casos del opuesto político, como el de Patricio Ortiz Montenegro, asesino del carabinero Osvaldo Reyes y del senador Jaime Guzmán, y quien se encuentra fugado de la Cárcel de Alta Seguridad y se encuentra radicado en Suiza donde se negó a su extradición y el caso de dos reos fugitivos de la Cárcel de Alta Seguridad quienes se encuentran en Cuba.

Noticia que informa que Gladys Marín, candidata del Partido Comunista, intentó visitar a los presos políticos de la Cárcel de Alta de Seguridad trasladados a Colina II. Sin embargo, su visita fue denegada por el superior del penal. En respuesta, Gladys Marín dio algunas palabras fuera del penal en compañía de familiares de los presos y gente simpatizante. En la parte inferior de la hoja, se hace referencia a un comunicado publico emitido por el Colectivo de Prisioneros políticos desde el interior de Colina II.

Entrevista al ministro de justicia, José Antonio Gómez, quien se refiere al caso de los reos de la Cárcel de Alta Seguridad En esta entrevista, el ministro aborda el termino de la huelga de hambre que los reos llevaban a cabo como medida de presión, la presión que sufre Gendarmería en el penal y las torturas o lesiones sufridas por los reos durante su traslado. Además, el ministro menciona a Manuel Contreras y su reclusión en Punta Peuco.

Noticia que informa sobre el fin de la huelga de hambre llevada a cabo por 48 reos que fueron trasladados desde la Cárcel de Alta Seguridad a Colina II. Esta decisión se tomó 21 horas antes de que se cumpliera el ultimátum del gobierno, que amenazaba con trasladar a los reclusos a diversos centros penitenciarios si no se deponía la huelga. Además, se están realizando reparaciones y mejoras en la Cárcel de Alta Seguridad.

Noticia que informa que el Ministro de Justicia, José Antonio Gómez, ha declarado que si no se pone fin a la huelga de hambre realizada por los presos trasladados de la Cárcel de Alta Seguridad a Colina II, estos serán distribuidos a diversos penales del país. Además, Gómez indicó, que estos individuos no deben ser considerados como de presos políticos, sino como delincuentes comunes.

Nota de prensa que trata acerca de las constantes amenazas y hostigamientos que recibe Miguel Estay Reyno, "El Fanta", en su sector de reclusión en Colina II por un grupo de lautaristas trasladados desde la Cárcel de Alta Seguridad, al igual que Osvaldo Romo quien también, se encuentra detenido en ese lugar.

Noticia que informa acerca de la huelga de hambre iniciada por presos de la Cárcel de Alta Seguridad. Se confirma una posible redistribución de los reos en distintos centros penitenciarios si continúan con dicha huelga. En cuadro aparte, se informa de amenazas sufridas por miembros de Gendarmería y su familia.

Noticia que informa que el pleno de la Corte de Apelaciones de Santiago decidió no acoger la petición de un ministro en visita para investigar las denuncias de presunto maltrato y torturas a los reos que fueron trasladados desde la Cárcel de Alta Seguridad. En cuadro aparte, se hace notar que el gobierno respalda a Gendarmería. En cuadro al costado, se informa de la visita de representantes del Partido Socialista al director de Gendarmería para saber del protocolo en el traslado de los reos.

Noticia donde se destaca el respaldo que le entregó el Gobierno actual a la gestión del Director de Gendarmería, Hugo Espinoza, en el marco de la controversia generada por el traslado de 56 reos de la Cárcel de Alta Seguridad. Informa además, que el gobierno no realizará gestiones paralelas a la que esta haciendo Gendarmería y que se rechazó la petición de un ministro en visita para investigar los malos tratos y torturas que denuncian los presos. Se indica también, que de los reos trasladados, 19 no quisieron realizarse los chequeos para verificar posibles lesiones.

Noticia que destaca las declaraciones del Ministro de Justicia, José Antonio Gómez, quien se refiere al traslado de reos de la Cárcel de Alta Seguridad, de la existencia de un túnel dentro de la cárcel y las mejoras que se realizarán en el centro penitenciario. En cuadro aparte, se informa que los familiares de los presos de la CAS se tomaron la sede de la Democracia Cristiana.

Noticia que informa que el Gobierno descarta que el desalojo de la Cárcel de Alta Seguridad haya obedecido a la inminencia de fuga de los presos sino que el objetivo es mejorar los sistemas de vigilancia. Los familiares insisten que los presos habrían sido golpeados durante su traslado. Se detallan los colectivos que existen dentro de la Cárcel de Alta Seguridad.

Noticia que muestra las versiones contradictorias que han entregado Gendarmería, el Ministerio de Justicia y el Gobierno con respecto a la decisión de trasladar a los reos de la Cárcel de Alta Seguridad, a las visitas de los reos y al deterioro del sistema de seguridad de la prisión. Se informa además, de la toma realizada por los familiares de los presos a la sede de la Democracia Cristiana. En cuadro aparte, se informa de un reo en Antofagasta que denuncia agresiones por parte de Gendarmería. También, se informa que no fue permitido el ingreso de la prensa a Colina II para ver el estado de los presos, tampoco el de sus familiares.

Noticia que se refiere a la decisión del ministro de justicia británico, lord Alexander Irvine, de ratificar en su puesto a lord Leonard Hoffmann como juez en derecho. Se indica que esta acción puede significar problemas para Pinochet, ya que no se desconoce el fallo anterior donde Lord Hoffman voto contra el ex dictador. En cuadro al costado, se informa que el Ministerio de Defensa Británico no conoce la existencia de un avión de la FACH que supuestamente estaría en Inglaterra esperando a Pinochet para llevarlo de regreso a Chile.

Noticia que muestra las declaraciones del director de Gendarmería, quien hablo del procedimiento que se utilizo en el traslado de los presos políticos de la Cárcel de Alta Seguridad. Además, se muestra el respaldo del Ministro de Justicia, José Antonio Gómez, al director de Gendarmería, quien indico también, que los familiares de los presos de la Cárcel de Alta Seguridad deben presentar recursos ante los tribunales para determinar la veracidad de sus denuncias de tortura.

Noticia donde el Director de Gendarmería, Hugo Espinoza, se refiere al procedimiento en el traslado de los presos políticos de la Cárcel de Alta Seguridad. En parte inferior de la hoja, se da cuenta de la fallida reunión entre el Ministro John Biehl y tres dirigentas de la agrupación de familiares de reos trasladados de la CAS.

Noticia que informa que tras los incidentes ocurridos en la Cárcel de Alta Seguridad a raíz del trasado de presos políticos, el Gobierno decide llamar a una reunión extraordinaria en el Palacio de la Moneda. En está se analizarán temas como el traslado de los reos, la calidad de las instalaciones de la Cárcel de Alta Seguridad y las visitas a los presos.

Entrevista donde el Director de Gendarmería, Hugo Espinoza, se refiere al procedimiento que se llevo a cabo durante el traslado de los presos políticos de la Cárcel de Alta Seguridad. En cuadro aparte se informa que los familiares de los reos piden un ministro en visita que investigue los actos de tortura cometidos por Gendarmería durante el traslado.

Noticia que informa acerca de la toma de la sede de la Democracia Cristiana por familiares de los presos de la Cárcel de Alta Seguridad. Esta acción tiene como objetivo presionar a diputados de dicho partido que pertenecen a la Comisión de Derechos Humanos, para que vayan a visitar la cárcel de Colina y presencien directamente las condiciones en la que se encuentran los presos. En nota al costado de la hoja se informa que Gendarmería encontró un túnel en la Cárcel de Alta Seguridad, este no estaría ubicado en el sector que alberga a los presos políticos. En cuadro aparte, el ministro de justicia, José Antonio Gómez, se muestran las declaraciones acerca del traslado de los presos.

Noticia acerca de los cincuenta reos políticos trasladados a Colina II, quienes iniciaron una huelga de hambre seca y anunciaron que la mantendrán hasta regresar a la Cárcel de Alta Seguridad. Se da cuenta, además de la interrupción que realizaron los familiares de los reos en una misa que se estaba realizando en la catedral de Santiago, con la intención de pedir la intervención de la iglesia en el conflicto de los reos y gendarmería.

Noticia que detalla que tras la huelga de hambre, familiares de presos políticos trasladados desde la Cárcel de Alta Seguridad solicitan que el arzobispo de Santiago, Francisco Javier Errázuriz, sea mediador en el conflicto con Gendarmería. En cuadro aparte se muestra como fue el traslado de la CAS y se entrega un listado de algunos de los presos trasladados.

Noticia que informe acerca del informe entregado por el Servicio Médico Legal, sobre el chequeo de salud realizado a los presos de la Cárcel de Alta Seguridad. Según este informe, se determinó que los reos presentaban únicamente lesiones leves y que no había rastros de torturas. En el costado de la hoja se muestran las declaraciones del director Nacional de Gendarmería, Hugo Espinoza, por los presuntos excesos cometidos por gendarmería.

Reportaje referente a las reformas que se realizarán dentro de la Cárcel de Alta Seguridad para evitar la disminución en los niveles operativos del recinto. Detalla el Director de la institución Hugo Espinoza que el nuevo régimen interno en el penal se ajustará exclusivamente a criterios de seguridad y no a exigencias de los reclusos. Los presos se mantienen en huelga de hambre a la espera de que el gobierno revise su condición de presos políticos. En la nota se entregan ejemplos de como se manejan las cárceles de otras naciones y las medidas que tienen para los llamados "presos subversivos".

Noticia que muestra que en el marco de la lucha por los derechos humanos de los presos políticos, surgió un movimiento liderado por mujeres activistas políticas quienes exigen el regreso de los reclusos trasladados de la Cárcel de Alta Seguridad a Colina II y denuncian la tortura en Chile. Estas mujeres están centradas en denunciar los casos de torturas y malos tratos que han ocurrido en el sistema penitenciario chileno. Se dan los nombres de las mujeres más destacadas de este movimiento inorgánico. En parte baja de la hoja se informa de las reuniones que se están sosteniendo para dar por finalizado el conflicto con los presos de la CAS.

Nota de prensa que informa que en un esfuerzo por buscar soluciones al conflicto existente con los presos de la Cárcel de Alta Seguridad, se realizó una la reunión entre diputados integrantes de la Comisión de Derechos Humanos de la cámara baja, el ministro de justicia y el director de gendarmería. El objetivo fue discutir medidas para mejorar las condiciones y prevenir nuevos episodios de violencia en la Cárcel de Alta Seguridad. En cuadro aparte se informa que en un plazo de 30 días se espera que los ex miembros del MIR que se encuentran detenidos en Brasil regresen a Chile.

Noticia que informa que tras revisar las imágenes del motín causado por presos de la Cárcel de Alta Seguridad, se evidencia que existió un grado de relajamiento en las medidas de disciplina y seguridad, esto motivó a Gendarmería a trasladar a los 56 reclusos desde la CAS a la cárcel Colina II. En noticia a un costado de la hoja se da cuenta que Álvaro Corbalán, ex jefe operativo de la Central Nacional de Informaciones, (CNI) solicitó la anulación de su procesamiento por los crímenes cometidos contra siete frentistas ocurrido en junio del año 1987. En parte baja de la hoja se informa que los miristas detenidos en Brasil podrían volver a Chile el día 18 de marzo.

Noticia que informa que en el marco de la investigación en curso por presuntas torturas y malos tratos a los reos trasladados desde la Cárcel de Alta Seguridad, el Coronel Edmundo Letelier ha emitido una declaración sobre el proceso de traslado de los presos, afirmando que se llevó a cabo respetando estrictamente el protocolo establecido. El Coronel estuvo a cargo del traslado de los presos. En relación a esta situación, el Servicio Médico Legal ha entregado un informe que determina que solo algunos reos presentaban lesiones leves causadas por el uso de las esposas durante el traslado. Ambas declaraciones serán consideradas como elementos relevantes para la investigación que se esta llevando a cabo.

Documento de prensa que informa que el Servicio Médico Legal realizó un chequeo de salud a los presos de la Cárcel de Alta Seguridad en respuesta a las preocupantes denuncias de presuntas agresiones y torturas por parte de personal de Gendarmería.
El informe resultante de estos chequeos de salud será enviado a la Corte de Apelaciones, entidad encargada de supervisar y evaluar los avances de esta investigación. Estas diligencias se realizaron en el marco de la investigación por presuntas agresiones y torturas que habrían sufrido los reos por parte de Gendarmería. Se hace referencia, además, a los lideres de la Cárcel y a los grupos a los que pertenecen.

Noticia en la que se habla de la posibilidad del traslado de los reos de la Cárcel de Alta Seguridad a otros recintos penales del país. En enunciado aparte se señala que las autoridades de Gendarmería habrían recibido amenazas en torno al caso de los trasladados de la CAS.

Nota de opinión respecto a las declaraciones del director nacional de Gendarmería, Hugo Espinoza, donde plantea que sus funcionarios son sometidos a una constante agresión por parte de los reos de la Cárcel de Alta Seguridad y de intentos de motín. También indica que estos presos no son presos políticos sino delincuentes comunes peligrosos.

Nota de prensa que da cuenta de la descripción realizada por un preso de la Cárcel de Alta Seguridad, donde denuncia que fueron maltratados y torturados por parte de gendarmería. Este documento fue entregado por familiares de los reos de la CAS, en donde se detalla lo acontecido previo al traslado y que se contradice con la versión oficial y el video de la revuelta.

Documento referente a las nuevas actividades que comenzarán a realizarse en la Cárcel de Alta Seguridad y que informó el director de Gendarmería luego de la movilización y huelga de hambre por parte de los presos trasladados a la cárcel de Colina. Anunció, además, que se mantendrá la modalidad de visitas en la CAS, sin embargo, se podría reanudar el régimen inicial. Familiares de presos del colectivo rodriguista informan que se mantiene tres presos en huelga de hambre.

Documento en el que el director de Gendarmería desmiente que hayan existido negociaciones con reos para finalizar la huelga de hambre, señalando que las gestiones del presidente de la Comisión de Derechos Humanos logró su finalización y, por ende, el traslado a la CAS nuevamente. En noticia principal se habla de los traslados de los presos y la seguridad que se necesita para estos.

Noticia donde el portavoz de la oficina judicial de la Cámara de Lores niega un retraso en el fallo del caso Pinochet, señalando que los Lores aun no saben cuando emitirán un fallo al respecto. Se da cuenta, además, de las replicas respecto a la intervención del Vaticano en el caso Pinochet y se informa que los exiliados en Paris protestaron por la demora en el fallo.

Noticia que destaca el Informe realizado por el Departamento de Estado estadounidense que concluye que aun persisten problemas de derechos humanos en nuestro país, tales como tortura, uso excesivo de la fuerza policial, cárceles sobrepobladas y un deficiente rol de los tribunales de justicia.

Columna de opinión en la que el autor reflexiona acerca del término "presos políticos" que es dado a los reos trasladados desde la Cárcel de Alta Seguridad. Entrega, además, algunos planteamientos y propuestas al sistema judicial y penitenciario chileno que según el autor está atrasado tanto en tecnología como en administración lo que queda claro en este caso de los reos de la CAS. Propone un juez independiente del Poder Ejecutivo para que sea transparente o una administración privada para las cárceles.

Documento de prensa que da información acerca de quienes son los reos que fueron trasladados desde la Cárcel de Alta Seguridad, se detallan sus delitos, su relación con el Frente Patriótico Manuel Rodríguez, el Movimiento Mapu-Lautaro y el MIR. En apartado se aborda la acusación de violencia de gendarme de la CAS por parte de los reos.

Entrevista al Director de Gendarmería, Hugo Espinoza, el cual niega que en el traslado de reos desde la Cárcel de Alta Seguridad a Colina II existieran torturas y señala que se actuó de acuerdo a los protocolos vigentes. En última hoja se da cuenta de su militancia en el Partido Socialista donde él indica que posee una veta castrense.

Documento de prensa referente a la reunión del presidente de la Comisión Chilena de Derechos Humanos, el director de Gendarmería y gendarmes implicados en el caso de los reos de la Cárcel de Alta Seguridad. En esta reunión Gendarmería señaló que se actuó bajo un operativo de alto riesgo.

Documento de prensa que informa que el presidente de la Comisión chilena de Derechos Humanos, Jaime Castillo Velasco, señaló que se encontraron rastros de tortura en los presos políticos que fueron trasladados de la Cárcel de Alta Seguridad. Se presenta querella contra el jefe de Seguridad de Gendarmería.

Documento referente a la visita que realizaron el presidente de la Comisión Chilena de Derechos Humanos, Jaime Castillo Velasco y un fiscal de la Corte de apelaciones de Santiago, quienes se reunieron con los reos trasladados desde la Cárcel de Alta Seguridad a la cárcel Colina II para ver en que estado se encontraban y poder verificar las denuncias de malos tratos y torturas que han recibido por parte de los detenidos.

Documento de prensa que informa que la Agrupación de Familiares de Presos Políticos protestó fuera de la embajada de Australia, como forma de denuncia por las torturas sufridas por los detenidos trasladados de la Cárcel de Alta Seguridad, buscando de esta manera mostrar a la comunidad internacional que en Chile se tortura.